Revelado: O autor de O Dia do Chacal, Fredrick Forsyth, não conseguiu ganhar dinheiro com a adaptação cinematográfica de 100 milhões de libras… depois de ter vendido os direitos por apenas 20.000 libras
O Dia do Chacal autor Frederick Forsyth revelou que vendeu os direitos do filme por apenas 20.000 libras – e não vai receber quase nada da nova adaptação televisiva de 100 milhões de libras.
Eddie Redmayne, 42 anos, está alegadamente a ganhar 10 milhões de libras como o assassino de aluguer Chacal no thriller em dez partes da Sky Atlantic.
Mas o Sr. Forsyth, 86 anos, disse que não estaria a ganhar dinheiro também porque vendeu os direitos cinematográficos do seu bestseller de 1971 há décadas.
Disse: “Os produtores da nova série televisiva fizeram o seu acordo com os detentores dos direitos. Eu tinha vendido os direitos.
Em retrospetiva, eu poderia ter exigido uma fortuna. Mas, na altura, nunca tinha visto 20.000 libras na minha vida. Vinte mil libras por direitos cinematográficos? Assina, assina, assina, dá-me uma caneta, dá-me uma caneta.
O autor de O Dia do Chacal, Frederick Forsyth, revelou que não vai receber quase nada pela nova adaptação do seu livro para a Netflix, depois de ter vendido os direitos cinematográficos por apenas 20.000 libras
O ator Eddie Redmayne está a ganhar 10 milhões de libras como o assassino de aluguer Chacal no thriller de dez partes da Sky Atlantic
Mas acrescentou: “Penso que a nova adaptação me pagou uma quantia modesta pelo título. Não foi por obrigação, foi um gesto”.
O livro, sobre uma tentativa de assassinar o Presidente francês Charles de Gaulle, foi um sucesso estrondoso, apanhando o Sr. Forsyth de surpresa, uma vez que era o seu primeiro romance.
Dois anos antes, trabalhava como jornalista freelancer na cobertura da Guerra do Biafra. Quando esta terminou, regressou ao Reino Unido, desempregado e sem saber o que fazer a seguir.
Disse: “Regressei no Natal de 69, completamente sem dinheiro. Não tinha qualquer hipótese de emprego, não tinha um apartamento, não tinha um carro e não tinha quaisquer poupanças. Depois tive uma ideia louca, louca, de escrever um romance.
Toda a gente dizia que devia estar a brincar ou louco, porque as hipóteses de o publicar eram de centenas para um, ou mesmo milhares”.
Poucas semanas depois da publicação, os direitos cinematográficos foram comprados. Algumas das maiores estrelas de Hollywood lutaram para interpretar o Chacal no filme de 1973, mas o papel foi para o então desconhecido Edward Fox, porque o realizador Fred Zinnemann pensou que ele poderia passar invisível no meio de uma multidão.
Lashana Lynch no papel de Bianca na série de dez episódios da Netflix. O enredo da nova adaptação televisiva tem pouca relação com o romance ou o filme
O enredo da série televisiva tem pouca relação com o romance ou o filme.
Mas o Sr. Forsyth disse: “Desde que se mantenha o básico de homem, implacável, espingarda de atirador furtivo, alvo, taxa, penso que tem os elementos”.
No mês passado, participou na estreia em Londres, apesar de estar de luto pela sua mulher Sandy Molloy, que morreu alguns dias antes após uma batalha contra medicamentos.
O Sr. Forsyth lamentou que os escritores tenham destruído a Grã-Bretanha e o seu Império. Descobrimos as guerras tribais quando chegámos e deixámos para trás um Estado-nação. Construímos e construímos. Isso foi o Império”, afirmou.
