Eles estavam
Estavam a quase uma milha de distância, caminhando no vale, quando a chuva começou em grandes
e o horizonte distante tremia com relâmpagos. Os relâmpagos de forquilha
estalou de repente, dividindo as nuvens em movimento, piscando perto dos fios. O mundo
todo o mundo plano sob um céu furioso e agitado foi milagrosamente iluminado por um
momento. Uma estranha claridade líquida estendeu-se até aos confins da terra. Júlia viu
as árvores ao longo do riacho e os animais a pastar ao longe. As quintas desoladas
com os seus edifícios austeros, espalhados esparsamente pelas planícies, destacavam-se numa
desolação solitária e nua. Um vento delicado e manhoso levantava-se. Os seus vestidos moviam-se
pouco. Os trovões estalavam e retumbavam. Tinham medo da eletricidade
que se lançava no chão com um estrondo aterrador. Júlia pára por um momento
para recuperar o fôlego e olhar para a tempestade que se aproximava. Depois pegou em
Lonnie da carroça que batia e puxou-a pela mão, enquanto Myra
Myra puxava a carroça e agarrava-se ao balde de leite. Saíram da estrada, afastando-se
dos arames, passando por um buraco aberto.
Não existe uma força panteísta Steinbeckiana nas paisagens de Babb
que une os seres humanos numa unidade ambiental contínua;
existe apenas a vasta e bela indiferença da natureza através da qual as pessoas vivem,
as pessoas vivem, amam, lutam e anseiam. Quando a filha pergunta se está a formar-se um ciclone,
Júlia consola-a: “É apenas uma tempestade eléctrica…. A chuva não nos faz mal. É apenas
assustadora”. A natureza não é nem maligna nem consoladora; implicitamente, não é nada mais
ou menos do que ela própria.
E o medo não vem do mundo, vem dos indivíduos
quando estão desprovidos uns dos outros.
O fracasso de Nomes
não foi o único acontecimento na longa vida cheia de acontecimentos de Babb que foi difícil de
difícil de distinguir da lenda. A biografia compassiva e respeitosa de Iris Jamahl Dunkle
e respeitosa biografia de Iris Jamahl Dunkle, Cavalgando como o vento: A vida de Sanora Babb (em grande parte baseado em histórias contadas por Babb e pela sua família, bem como em passagens
Babb), está repleto de histórias de uma vida que foi vivida quase
de contos de fadas. Aos 5 anos de idade, Babb ganhou a alcunha de “Cheyenne – Cavalgando
como o vento” de um chefe Otoe, depois de o pónei que ele lhe deu ter galopado
para fora da cidade, enquanto a jovem e inflexível Babb se segurava firmemente, sem sela. E
E apesar de não ter podido começar a estudar a tempo inteiro antes dos 10 anos, esforçou-se o suficiente
para ser nomeada oradora da turma – apenas para ter o seu discurso de formatura cortado à última hora
de última hora, quando as autoridades escolares decidiram não homenagear a filha de um
filha de um famoso jogador local.
Quando era uma jovem mulher em Los
Angeles, foi para a MGM à procura de trabalho como argumentista, onde
Irving Thalberg, que a convidou a voltar ao seu escritório para se inscrever numa
para se inscrever numa carreira completamente diferente – uma que provavelmente
que provavelmente exigiria passar pelo menos algum tempo no sofá do casting. Ela recusou as duas ofertas e, quando
e, quando mais tarde lhe perguntaram se era atriz, respondeu: “Não.
escape”. A certa altura, quando saía para um encontro com o seu futuro marido, James
James Wong Howe, uma mulher “elegantemente vestida” passou por trás deles no seu carro e,
irritada com o facto de ver uma mulher branca com um homem asiático, gritou insultos. Em
resposta, Babb envolveu-se numa altercação de rua que, no final, deixou a mulher
a gritar “O meu chapéu! O meu chapéu de 100 dólares!”.
