O dia em que Danger Mouse superou Del Boy! Sir David Jason revela uma interação hilariante quando aterrou nos EUA
Embora seja mais conhecido na Grã-Bretanha como o adorável malandro Del Boy, foi Sir David JasonO papel principal de David Jason como um roedor de banda desenhada que levou um funcionário da alfândega dos EUA a procurar o seu livro de autógrafos.
O funcionário não fazia ideia de quem era Sir David até ele falar – quando o homem reconheceu imediatamente a voz distintiva de Danger Mouse.
Conhecido por milhões de pessoas por causa de frases como “lovely jubbly” (adorável e alegre) dos seus anos como Del Boy em Only Fools And Horses, Sir David é muito mais famoso para os americanos pelas palavras “Penfold, shush!
Ele estava no aeroporto de Miami, ele recordaquando o homem que estava a verificar o seu passaporte lhe perguntou sobre o seu título: “O funcionário da alfândega disse: “Sir David Jason. Porque é que se chama Sir?”, e quando lhe respondi que tinha sido homenageado pela Rainha pelo meu trabalho no mundo do teatro, ele disse: “Espere um minuto. Fizeste o Danger Mouse? Eu cresci com o Danger Mouse! Fazes a gentileza de me dar um autógrafo?”.
O funcionário não fazia ideia de quem era Sir David Jason, na foto, até ele falar – quando o homem reconheceu imediatamente a voz distintiva de Danger Mouse
Sir David, 84 anos, foi a voz do agente secreto animado de 1981 a 1992
Sir David, de 84 anos, foi a voz do agente secreto animado de 1981 a 1992, com a lenda da comédia Terry Scott no papel do seu infeliz assistente Penfold (à esquerda). Ao contrário de Only Fools and Horses, cuja versão americana foi cancelada após dois pilotos desastrosos, Danger Mouse tornou-se um enorme sucesso em ambos os lados do Atlântico.
Ao contar a história no seu novo livro de memórias This Time Next Year: A Life Of Positive Thinking”, Sir David admite que “se torna um pouco cansativo” ser infinitamente reconhecido como Del Boy, comparando-o a “carregar o eterno fantasma de Derek Trotter” nos seus ombros.
Mas diz que gosta de ser reconhecido pelos fãs de infância pelo seu trabalho de voz, que também incluiu o spin-off de Danger Mouse, Count Duckula.
Só quando isso acontece é que me ocorre e eu digo: “Oh, isso é maravilhoso”, ou seja, “estou tão contente por ter chegado até ti, sejas quem fores, e por te ter dado prazer quando estavas a crescer”.
